Blar i NTNU Open på forfatter "Topphol, Dagny Karin"
-
A Comparative Analysis of Translator Style in the Translation of Jo Nesbø's Harry Hole Series
Topphol, Dagny Karin (Master thesis, 2023)Det overordna målet med denne oppgåva er å samanlikne to litterære omsetjarar sine stilar i omsetjing frå norsk til engelsk med fokus på kulturspesifikke gjenstandar, faste uttrykk og dialekt. Dette er gjort gjennom å ... -
Crumpets or Cakes? The Translation of Culture-specific Items in Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Topphol, Dagny Karin (Bachelor thesis, 2021)I denne oppgåva har eg sett på oversettinga av kulturelle aspekt i Harry Potter and the Philosopher's Stone av J.K. Rowling, oversatt til norsk av Torstein Bugge Høverstad. Oversettingane har blitt analyserte ved hjelp av ...